Buscar
Estimados socios y amigos:
Queremos hacerles llegar la traducción al español del mensaje de condena y condolencia del Sr. Fethullah Gülen que se publicó hoy en la página de Alliance for Shared Values en relación a los asesinatos en Francia. Puede leerse también en turco (versión original), francés y alemán.
Atentamente,
El equipo de Arco Forum
Me enteré recientemente del cruel asesinato de Samuel Paty en un barrio de París y me entristeció profundamente.
Desafortunadamente, me sorprendió la noticia de que, en otra ciudad francesa, otras tres personas fueron brutalmente apuñaladas hasta la muerte durante la oración en su lugar de culto. Me gustaría decir abiertamente que me entristeció aún más que los que cometieron estos crímenes usaron argumentos islámicos y gritaron eslóganes religiosos.
Es comprensible que los musulmanes, que creen y respetan a todos los profetas desde el profeta Adán, esperen que los demás respeten al profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones sean con él) y se sientan ofendidos por expresiones y representaciones que le falten al respeto. Pero hay maneras legítimas humanitarias, diplomáticas y legales a través de las cuales pueden expresar sus preocupaciones. La violencia nunca puede ser condonada.
Cada ser humano fue creado como digno, y cada vida humana es sagrada sin importar sus creencias. ¡Tomar la vida humana tan a la ligera no puede reconciliarse con la humanidad ni con el Islam!
Además, independientemente de su propósito, la crueldad y la violencia no es el camino del Profeta, e incluso si tal violencia es perpetrada con un disfraz religioso, contradice los valores fundamentales del Islam. El profeta Muhammad siempre respondió con compasión y gentileza a aquellos que le insultaban y acosaban, y se esforzó por eliminar la enemistad.
Cuando esto ocurre, cometer este tipo de atrocidades es una clara señal de que los perpetradores no se han beneficiado del mensaje del Profeta que abraza a toda la humanidad con compasión. Al mismo tiempo, tales acciones son la mayor falta de respeto a su legado.
Con motivo de este triste incidente, condeno una vez más todas las formas de terrorismo, independientemente de sus autores o de su propósito.
Estos ataques prueban una vez más que necesitamos los días en los que todos se abrazan sin tener en cuenta las diferencias de creencia, idioma o color, y en los que todos se acercan a los demás con respeto y compasión. Envío mis condolencias a los seres queridos de quienes perdieron la vida en estos ataques y comparto mi dolor con el pueblo de Francia y con todos los que se consideran miembros de la familia humana.
Fethullah Gülen es un erudito musulmán, predicador y activista social.
